clam_暮蝉

ggad!太好吃了!我吹爆黑魔王们!
主站cp:ggad!巍澜,all哈,主德哈,all绿谷出久,维勇,福华

【授翻】【福华】Goodbye, Hogwarts(Part2)

超棒!

蜘蛛尾巷煎饼摊摊主:

又名:拉文克劳尖子生小夏 & 格兰芬多追球手JOHN的毕业恋爱季


分级:G


CP:Sherlock Holmes/John Watson


设定:福华的HP AU


作者: Hagzissa


翻译:蜘蛛尾巷煎饼摊摊主


原文地址:http://archiveofourown.org/works/4829984


上一章:Part 1


 


我被秒吞四遍了。改得支离破碎。一个G级的翻译有什么可屏蔽的我就奇怪了。




-0-0-0-0-


 


Part 2


 


“那封信,”Sherlock开门见山,“是一位叫Martha Hudson的太太写的。她的丈夫在阿兹卡班。”


“喔……”


 


所以呢,什么意思?


 


“Hudson太太在伦敦有一个出租的公寓,我打算搬过去住,”Sherlock顿了一下,低头盯着自己光亮的鞋面,重重呼出一口气。下一秒他抬起头,以一种不可置信的语速飞快地说:“然后,我在想——我在想你可能不会愿意和我一起合租吧。”


 


John不可置信的张大了嘴巴。就算再给他几公斤想象力,他也万万想象不到Sherlock有一天会做出这样的邀请。


 


“你不是……你不是要去接受培训吗,而且我继承了 Vernet叔叔的财产,然后,然后——”


 


难得一见的结巴样子,这让John不禁吓了一跳。他从未见过这样的Sherlock,看起来又天真又脆弱。John有些紧张,有些说不出话。


 


所以说,他不用回到他那双把会魔法的子女当做恐怖的异类的麻瓜父母家了是吗??


哦上帝,天知道他有多不想回去!


而且,他最好的朋友,就在刚刚,居然提出想和他搬到一起!住在一起——!


 


“我们……应该付得起房租吧?”


“……所以John你的意思是你愿意?”Sherlock差点停住呼吸。


“我当然愿意Sherlock!相信我!我愿意,我非常愿意!”


 


后几个字John几乎是大声喊出来的。他太激动了,激动到克制不住地上前一步伸手将Sherlock紧紧抱住。他感觉到自己的后背也被Sherlock环住了,那人还在他背上不自然地拍了拍。


 


隔间的门被人一把拉开,从里头露出Greg促狭的脸。


“您现在可以亲吻您的新郎了。”Greg风趣地说。


 


拥抱着的二人慢慢拉开距离,他们同时看向Greg,又转回脑袋相互对视几秒。


 


“Sherlock,你刚才难道不是在向John求婚?”


 


几乎是下一秒,隔间里头爆发出一声尖锐的哀叫,紧跟着传出Sally一叠声的安抚。


“冷静Molly,看在上帝的份上冷静一下。”


 


Greg扒着门边儿,嘴角翘的老高,笑意越发灿烂。


 


 


火车停止了轰鸣。


骤然停靠而带来的强大作用力使Sherlock短暂失掉重心,踉跄几步眼看就要摔倒之时,手疾眼快一把揪住了John的肩膀。


力道不小,John呼了声痛。歪倒在一起的两人勉强站定。John看见Sherlock的手指从肩膀移|到他胸|口,随即捏起一小块布料将他长袍的领口调正。


 


“抱歉。”Sherlock飞快地在他耳畔低语一句。


 


隔间的小门相继打开,潮水似的涌进车厢过道的学生们,一边欢呼着“到站了回家了”一边争先恐后朝车门扑去。


“我们最好先去拿行李。”John提议。


 


架子不低,大概到他们头顶,因此要把行李箱取下来并不轻松。Sherlock挥舞魔杖使了个漂浮咒,箱子晃晃悠悠下落的途中不偏不倚正好砸中了Anderson额角。


 


“别以为我不知道你是故意的!”Anderson忿忿地瞪他一眼低咒道。气急败坏的样子惹得Sherlock轻笑起来。


 


 


9 ¾站台还是那么拥挤。低年级的学生们一下车便投入到父母的怀抱,高年级学生的家长通常等候在检票口外面,避免引起麻瓜太多的注意。


 他们几个站在原地,面对面看着彼此。


 


“我想,大概未来的某一天我们还会见面的。”Greg有些含糊地道别。


“没错,一定会的,”John握了握他的手,“保重。”


 


Sherlock略微不自然地站在John身后。Greg抬起头,跟他不动声色地交换了一个眼神,Greg看到Sherlock微微地不着痕迹地点了点头。


 


“Greg,还不走吗?”Anderson在几步远的地方喊他。


 


Greg走了。现在除了他们就只剩Molly。


女孩蜷着手指,将猫篮子往行李箱上系的更紧,然后抬起头,上前一步。


 


“Sherlock,”她叫他,声音有些抖,“这应该是我最后一次机会了,我想告诉你……”


“Molly……!”Sherlock条件反射一般打断她。


“Sherlock Holmes,你听我把话说完!我并不是想抓紧最后机会对你告白,或者怎么样。总之,以下我要说的话,跟我自己无关。以下的话,只跟你以后的幸福有关。”Molly顿了顿,目光转向一旁的John,“Sherlock,请你往后继续和John在一起,一直一直在一起。他……是你命定的那个人。——也许不是命定,你知道,我是想说……”


Molly闭目停了几秒。


 


John看着她,一眨不眨地。他不敢相信自己的耳朵,怕是出现了某种幻听。


Molly刚刚说,他是Sherlock命定的那个人?


 


“我太记得曾经你脸上的那种表情了,Sherlock,我说的是你还不认识John的那些日子。那时你很孤独,身边一个人都没有,即使有我,你也还是很孤独,因为我在你心里从来都不重要,也谈不上一个陪伴者。现在好了,你再也不孤独了,因为你有了John。Sherlock,我希望你开心希望你幸福,所以跟John在一起吧,你会的,对吗?”


“是的我——我当然会,”Sherlock有些意外地说。


 


他俯身在Molly脸颊上轻吻了一下。这一回,女孩没有脸红。她只是微笑,转过身抓住行李箱把手。


 


“那,再见了。”


 


 


“哇,刚才真像是一项声明。”


“是的……”


“你亲她脸了?”


“是的……”


“真好。”


“哦。”


 


他们朝检票口的栅栏走去。那里早已排了长队,可他们并不着急。这是具有纪念意义的时刻,是他们最后一次来到这个地方。有朝一日也许他们会回来,但想必那时就不再是以学生的身份了,大概会是以……父母的身份吧?


那都是十分遥远的事,John从没好好想过。他今年才18,还有大把大把的时间畅想以后。也许再过一段时间,等结束医师培训之后,等他找到工作了,会有孩子的。


短短的一瞬间John好像对自己的人生有了一个大概的构想,他看见自己站在站台上,目送火车发动,朝孩子挥手告别。那应该是个男孩子,John想象,有一头深色的卷发……


 


第十站台又小光线又暗。将站台和大厅分隔开的检票口秩序混乱。他们四处寻找了片刻,没有发现Mycroft的身影。然而很快,在一个书店旁,他们看见了一位年轻女巫,深蓝色风衣下露出了一截魔法部专属的紫红色长袍,一边全神贯注地盯着一个什么麻瓜的装置,一边朝他们走来。


他们认出来,那是Mycroft的助理Anthea Jones——也许这连真名都不是,只是她随口起的而已。


 


“Mycroft让我来接你。”她说。


“哦,是吗。”Sherlock语气里有一丝极难察觉的苦涩。


他没再多说什么,但John听得出他在生气,气Mycroft连抽出几分钟时间亲自接自己的弟弟回家都不愿意。


 


“我想我们很快应该就能见面。”面对分别,John打不起什么精神。


“Mycroft让我也顺路送你回家,Watson先生。”


“好的,那恐怕我们还要等一下我姐姐。”


 


 


魔法部的轿车豪华得让人瞠目。车身外表乌黑发亮,车内空间因为被施了魔法而扩大出好多倍。Mycroft的助理挨着司机,坐在前排的一个座位上。身后是半透明的玻璃墙,她的背影和后脑勺透过去,后面的人看得清楚。


 


“魔法部居然还给助理配助理,这太不可思议了。”Harry大声质疑。


“Mycroft可不止是一个助理。”Sherlock答得简洁。


 


跟和一群汗臭味的足球球迷还有疲惫不堪的商人一起挤地铁相比,坐在阔气舒适的豪华大轿车里真是一次美好的体验。John想。


气氛再一次沉默。


 


“看,很美吧?”片刻后Sherlock开口,指了指窗外。


 


John靠过去,顺着他手指向远处望。


伦敦中心的街道繁华热闹,沿街店铺的橱窗闪耀出七彩流光。那些流光散开,化作千万点跃动的光斑,跌进Sherlock眼瞳。


好美。John呆呆地看着,一时间有些出神。


Sherlock发现他在看自己,微笑起来,把视线移到窗外,却伸出左手环住John肩膀,轻轻地,把他往身边揽了揽。


 


距离猝不及防被缩近,John吓了一跳,但没有反抗,愣着神跟Harry交换了一个目瞪口呆的表情。


Harry脸上带着列车隔间里Greg看见John倒在Sherlock肩膀打盹儿时截然不同的神情,她更多的是欣慰是满足,看着靠在一起的两个小伙子,就像看着独角兽宝宝,满心欢喜却不觉得惊讶。


 


车子在家门口停下时,John放松得几乎快要睡着。他拉开和Sherlock紧贴的距离,起身往车门处挪。Sherlock从身后抓住了他的手,紧随他一起走到了车外。


 


“John,”Sherlock屏住呼吸叫他的名字,“你能答应跟我搬到一起,我很高兴。”


他看着他,眸底带着一抹近似绝望的神情,那神情好像在说,John,求你懂我,求你。


“也许Molly是对的,John,也许你就是我命定的那个人……”


 


John低下头,看着他们牵在一起的手。他们在做什么?然而事实上他又对此非常清楚,相似的情景他在电视上看见过千百次。


 


他们正紧紧牵着彼此的手。Sherlock的目光从来没像此刻一样那么认真地聚焦在他脸上。他那双漂亮的冰蓝色眼睛X光似的仿佛能直直地看进他心里。就在这一瞬间,John突然获得了灵感。


他沉默着上前一步,右手自下而上直到够到Sherlock的脖颈。他轻柔地将他脖颈缓缓拉下几分。接着,抚上他的脸。踮起脚,把吻落到Sherlock唇上。


 


Sherlock僵住了,眼珠几乎从眼眶里瞠出来。然而那只持续了一秒钟。随即他感觉到John正沿着他的唇|线反复磨ceng。


Sherlock弯下身,搂住他的腰,回应起他的热情。


John闭上眼,Sherlock的手指所到之处仿佛燃起温暖的火苗,令他从内到外都麻痒舒服。


 


他们结束这个吻时,两个人都险些窒息。John没忍住,傻乎乎地笑起来。


 


“上帝,你们做到了!”Harry不知从哪又突然冒出来,围着他们又蹦又跳激动地大喊,“我太高兴了,我太开心了,我终于等到这一天了!”


她跑到他们面前同时将两个少年搂在怀里。


 


“放开我,Harry。”John尴尬地说道,但他并不是真的生气。


 


他们一起将行李箱搬下车,那天的最后一次,他们告了别。


John转身走上门阶时,听见Sherlock在身后不远处的车门口喊他.。


 


 


“John,贝克街221B,明天,我们不见不散。”


 


 


FIN


 



评论

热度(75)

  1. clam_暮蝉蜘蛛尾巷煎饼摊摊主 转载了此文字
    超棒!